英语专题配音技巧专题文稿2

   英语专题配音 在配音的过程中，我们需要兼顾到很多方面的问题。特别是进行一部分新闻图片的解说词配音工作尤为重要。在新闻配音中我们的配音究竟有着什么样的作用呢？
（1） 英语专题配音承接导语，细说始末
　　新闻的导语虽然类型不同，不管是叙述事件、描写情境还是议论分析，都更多承担的是提纲挈领或设置悬念的作用，用来吸引和激发观众的兴趣，但导语没有更大的空间来完成对新闻事件主体的报道，所以电视新闻的图像解说词需要承接导语，细致地讲解新闻事件的背景，经过及其他相关信息，为观众展现新闻事件的全景。
　　（2） 英语专题配音匹配画面，视听结合
　　图像新闻的解说词与新闻画面的配合非常重要，正如本书第一章中所阐释的，达到“互为补充、相得益彰”的效果，才能使观众享受视听结合的全方位的电视新闻节目。
　　（3） 英语专题配音同期配音，解说语言
　　电视新闻节目报道新闻事件时经常有现场采访等同期声的出现，如果是外国朋友就会出现语言不通的问题，而且由于我国幅员辽阔、民族众多，很多地区和少数民族同胞都有自己的语言，这也影响观众的理解，这些部分都需要配音来解说人物语言。

点击：； 本文网址：http://zt.sino-voices.com/wenzhang/196.html

上一篇： 英语专题配音网分享电视专题片解说词的写作特点 | 下一篇：英语配音专题短片刚力彩芽为《普罗米修斯》配音想进军好莱坞

相关文章：

无相关信息